沖縄なんくる見聞録
>
ヘンな看板がいっぱい
>
くるま かます
中古車 買取／販売店の看板なのですが、１文字欠けて「くるま かます」になってます。
ちなみに沖縄方言で「かます」とは「盗む」という意味なので、それを知っている地元の人が見ると２度笑ってしまうシロモノです。
2005/06/04
