はっは〜ん、分かったぞ。
実は沖縄方言で「イルカ」とは別の動物を指すっていうオチなんでしょう？
と、想像力をフル回転して頂いた方には申し訳ないのですが、この写真の情報は額面通り受け取って下さい。ここ沖縄ではイルカ、食っちゃうんですよ。 ちなみに、イルカを沖縄方言で言うとヒートゥーと言います。
古くからイルカ漁が盛んな名護んちゅに、そのあたりのことを聞いてみました。
「昔は名護湾が赤く染まるほどイルカ漁が盛んで、子供の頃はその様子をよく高台から眺めてたよ。 ただ、元々は食用にするために漁を始めたわけではなくて、海人が仕掛けた網をイルカが破っちまうもんだから“害獣駆除”という位置付けで漁を始めたと聞いてるよ。 イルカの肉が好きかって？ 独特のにおいがあるから、俺は好きじゃないねぇ。」
ちなみに、名護ではヒートゥーのことをピートゥーと言うそうです。
名護のほうでは、ハヒフヘホにマルが付いてパピプペポと発音するのが特徴です。